Declarație de protecție

Protecția sferei dumneavoastră private pe parcursul prelucrării datelor cu caracter personal reprezintă pentru noi un aspect esențial. Atunci când ne vizitați site-ul, serverul nostru web salvează în mod standard adresa IP a providerului dumneavoastră internet, paginile web de pe care ne vizitați, paginile web pe care le vizitați la noi, precum și data și durata vizitei dumneavoastră. Aceste informații sunt neapărat necesare pentru transmiterea tehnică a paginilor internet și pentru operarea serverului în condiții de siguranță. Nu are loc o evaluare personalizată a acestor date.

Dacă ne transmiteți date prin intermediul formularului de contact, pentru asigurarea lor, aceste date sunt stocate pe serverele noastre. Datele dumneavoastră sunt utilizate de către noi exclusiv pentru procesarea cererii dumneavoastră. Datele dumneavoastră sunt tratate în mod strict confidențial. Nu are loc o transmitere mai departe către terți.

Datele cu caracter personal

Datele cu caracter personal sunt date despre persoana dumneavoastră. Acestea cuprind numele, adresa și adresa dumneavoastră de e-mail. Pentru a putea vizita site-ul nostru internet, nu trebuie să divulgați date cu caracter personal. În câteva cazuri, pentru a vă putea furniza serviciul dorit, avem nevoie de numele și adresa dumneavoastră, precum și de alte informații.

Același lucru este valabil pentru cazul în care, la dorința dumneavoastră, vă furnizăm materiale informative, respectiv vă răspundem la solicitări. În aceste cazuri, vi se atrage întotdeauna atenția asupra acestui aspect. În plus, stocăm numai datele pe care ni le-ați transmis automat sau voluntar.

Atunci când utilizați unul din serviciile noastre, de regulă colectăm numai datele necesare pentru a vă putea pune la dispoziție acest serviciu. Este posibil să vă solicităm și alte informații, care sunt însă facultative. Întotdeauna când prelucrăm date cu caracter personal, facem acest lucru pentru a vă putea pune la dispoziție serviciile noastre și pentru a ne urmări obiectivele comerciale.

Datele fără caracter personal stocate în mod automat

Atunci când vizitați paginile noastre de internet, din motive administrative și tehnice, stocăm anumite informații. Acestea sunt: tipul și versiunea de browser folosite, data și ora accesului, precum și adresa IP.

Aceste date sunt anonime și sunt utilizate doar în scopuri statistice, respectiv pentru a îmbunătăți serviciile noastre de internet și online.
Aceste date anonime sunt stocate pe sisteme sigure - separat față de datele cu caracter personal - și nu pot fi atribuite unor persoane individuale. Ceea ce înseamnă că datele dumneavoastră cu caracter personal rămân protejate.

Newsletter

Pentru expedierea newsletter-ului, folosim așa-numita procedură Double Opt In, respectiv vă vom transmite un newsletter prin e-mail doar dacă ne-ați confirmat explicit înainte că doriți să activăm serviciul newsletter. Noi vă vom transmite apoi un e-mail de notificare și vă vom ruga să ne confirmați printr-un click pe unul din link-urile din e-mail, că doriți să primiți newsletterul nostru. Atunci când vă înregistrați pentru newsletter, stocăm adresa dumneavoastră IP și data înregistrării. Această stocare servește doar ca dovadă pentru cazul în care un terț abuzează de adresa dumneavoastră de e-mail, pentru a anula fără știrea dumneavoastră sau fără o permisiune din partea dumneavoastră înscrierea pe lista de primire a newsletterului. În cazul în care, ulterior nu veți mai primi niciun newsletter din partea noastră, puteți în orice moment refuza acest lucru, fără a fi generate alte costuri decât cele de transmitere conform tarifelor de bază.

Modulele cookies

Atunci când vizitați paginile noastre de internet, este posibil să stocăm informații pe calculatorul dumneavoastră sub forma unor module cookie. Modulele cookie sunt fișiere de mici dimensiuni, transmise de la un server internet către browserul dumneavoastră și stocate pe hard-disk-ul acestuia. Stocată este doar adresa IP, nu și datele cu caracter personal. Această informație care este stocată în modulele cookie permite recunoașterea dumneavoastră automată la următoarea vizită pe site-ul nostru internet, ceea ce vă înlesnește utilizarea.

Bineînțeles, puteți vizita paginile noastre de internet și fără a accepta modulele cookie. Dacă nu doriți ca la următoarea vizită, calculatorul dumneavoastră să fie recunoscut, puteți refuza utilizarea modulelor cookie, modificând setările din browserul dumneavoastră: ”Refuzare cookies”. Pentru a afla procedura respectivă, consultați instrucțiunile de utilizare a browserului dumneavoastră. În cazul în care refuzați utilizarea modulelor cookie, pot apărea însă anumite limitări la utilizarea unor rubrici ale paginilor noastre de internet. 

Utilizarea serviciului Google Analytics cu funcție de anonimizare

Pe site-ul nostru internet, utilizăm Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, denumit în continuare „Google“. Google Analytics utilizează așa-numite „Cookies“, respectiv fișiere text care sunt stocate pe calculatorul dumneavoastră și permit astfel o analiză a utilizării site-ului internet de către dumneavoastră.
Informațiile generate prin intermediul acestor module cookie, de exemplu data, locul și frecvența vizitelor dumneavoastră pe site-ul internet, inclusiv adresa IP, sunt transmise către Google în SUA, unde sunt stocate.
Utilizăm pe site-ului nostru internet Google Analytics cu extensia "_gat._anonymizeIp". În acest caz, adresa dumneavoastră IP este deja scurtată și astfel anonimizată în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European.
Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului nostru internet, pentru a întocmi rapoarte privind activitățile pe site și pentru a presta alte servicii asociate utilizării site-ului internet și a internetului. La rândul său, Google va transmite eventual aceste informații către terți, în cazul în care acest lucru este prevăzut prin lege sau dacă terții prelucrează aceste date în baza unui mandat primit din partea Google.
Conform propriilor date, Google nu va asocia în niciun caz adresa dumneavoastră IP cu alte date de la Google. Puteți preveni instalarea modulelor cookie printr-o setare corespunzătoare în software-ul browserului dumneavoastră; vă atragem însă atenția asupra faptului că în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza integral toate funcțiile site-ului nostru internet.

În plus, Google pune la dispoziție pentru tipurile cele mai uzuale de browsere un add-on de dezactivare, care vă oferă mai mult control cu privire la ce date sunt înregistrate de Google privind site-urile internet apelate de dumneavoastră. Add-on-ul comunică JavaScript (ga.js) de la Google Analytics să nu fie transmise către Google Analytics informații cu privire la vizita dumneavoastră pe site. Add-on-ul de dezactivare pentru browsere de la Google Analytics nu previne însă transmiterea informațiilor către noi sau către alte servicii de analiză web utilizate eventual de către noi. Informații suplimentare cu privire la add-on-ul pentru browsere puteți obține apăsând link-ul următor: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

În cazul în care vizitați pagina noastră de pe un echipament terminal mobil (smartphone sau tabletă), trebuie în schimb să faceți click pe acest link, pentru a opri pentru viitor trackingul de către Google Analytics în cadrul acestui site internet. Acest lucru este posibil și ca alternativă la add-on-ul de browser de mai sus. Printr-un click pe link-ul respectiv, în browserul dumneavoastră se instalează un Opt-Out-Cookie, valabil doar pentru acest browser și acest domeniu. Atunci când ștergeți modulele cookie din acest browser, este șters și Opt-Out-Cookie, astfel încât trebuie să dați din nou click pe link.

În cazul în care v-ați dat acordul ca parcursul browserului dumneavoastră web și app să fie corelat de Google cu contul dumneavoastră Google și ca informații din contul dumneavoastră Google să fie utilizate pentru personalizarea anunțurilor, Google va utiliza datele dumneavoastră împreună cu datele Google Analytics, pentru a realiza liste de grupuri țintă pentru un remarketing cross-device. În acest scop, pe site-ul nostru internet Google Analytics va înregistrata mai întâi ID-ul dumneavoastră autentificat Google, asociat contului dumneavoastră Google (cu alte cuvinte, date cu caracter personal). În continuare, Google Analytics corelează temporar ID-ul dumneavoastră cu datele dumneavoastră Google Analytics, pentru a optimiza grupurile noastre țintă.
În cazul în care nu sunteți de acord cu acest lucru, puteți anula procedura prin setările corespunzătoare de la secțiunea ”Contul meu” din contul dumneavoastră Google.

Utilizarea de Remarketing Tools

Google Googleadservices / Google AdWords Conversion

Acest site internet utilizează tool-urile pentru “Online-Marketing” furnizate de firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Acestea servesc pentru a recunoaște că un vizitator a ajuns pe pagina noastră internet prin intermediul unui anunț pe Google. Google utilizează module cookie, care sunt stocate pe calculatorul dumneavoastră și permit astfel o analiză a utilizării site-ului internet. Modulele cookie pentru așa-numitul “Conversion-Tracking” sunt instalate atunci când faceți clic pe un anunț inserat de Google. Aceste module cookie își pierd valabilitatea după 30 de zile și nu servesc la identificarea personală. În cazul în care doriți să împiedicați acest “Conversion-tracking”, vă puteți seta browser-ul în așa fel încât modulele cookie să fie blocate de domeniul “googleadservices.com”. De asemenea, vă puteți exercita dreptul de Opt-Out pe pagina: http://www.networkadvertising.org/choices/. În cazul în care doriți să aflați mai multe informații despre aceste metode sau să știți ce posibilități vă stau la dispoziție pentru ca aceste informații să nu poată fi utilizate de Google, faceți click aici:
https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated

Utilizarea funcției Google Remarketing

Acest site internet utilizează funcția de Remarketing oferită de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; „Google“. Funcția servește prezentării unor anunțuri publicitare de potențial interes vizitatorilor paginilor internet din cadrul rețelei publicitare Google. Tehnologia ne permite ca după ce ne-ați vizitat site-ul internet, să inițiem mesaje publicitare automate, orientate după grupul țintă. Anunțurile se orientează după produsele și serviciile pe care ați dat click la ultima dumneavoastră vizită pe site-ul nostru internet. În acest scop, în browserul vizitatorului site-ului este stocat un așa-numit ”Cookie”, ce permite recunoașterea vizitatorului atunci când acesta apelează pagini internet ce fac parte din rețeaua publicitară Google. Modulele cookie sunt mici fișiere text, care sunt stocate în browser-ul dumneavoastră la vizitarea site-ului nostru internet. În mod normal, Google salvează informații precum solicitări web, adresa IP, tipul de browser, limba browser-ului, date și ora solicitării dumneavoastră. Aceste informații servesc alocării browser-ului web la un anumit calculator. Astfel, pe paginile internet ale rețelei publicitare Google, vizitatorului i se pot prezenta anunțuri publicitare ce se referă la conținuturi pe care vizitatorul le-a apelat în trecut pe pagini internet care utilizează funcția de Remarketing oferită de Google.
În cazul în care v-ați exprimat acordul în ceea ce privește utilizarea la link-ul https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated, astfel încât parcursul browser-ului dumneavoastră să fie corelat de către Google cu contul Google, iar informațiile din contul dumneavoastră Google să fie utilizate pentru personalizarea anunțurilor, funcția de remarketing va funcționa și cross-device. Google va înregistra ID-ul dumneavoastră Google și îl va valorifica în scopul identificării cross-device.
Conform propriilor informații, la această procedură Google nu colectează, în principiu, date cu caracter personal. În cazul în care totuși nu doriți funcția de remarketing oferită de Google, o puteți dezactiva realizând setările corespunzătoare la link-ul http://www.google.com/settings/ads.
Alternativ, puteți dezactiva utilizarea modulelor cookie pentru publicitate orientată după interese prin intermediul inițiativei rețelei de publicitate, urmând indicațiile de la link-ul http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices, respectiv http://optout.networkadvertising.org/.
Puteți preveni stocarea modulelor cookie printr-o setare corespunzătoare în software-ul browser-ului dumneavoastră; vă atragem însă atenția asupra faptului că în acest caz, eventual nu veți putea utiliza integral toate funcțiile site-ului internet.
Pentru informații suplimentare cu privire la modul în care Google utilizează modulele cookie, vă rugăm să consultați Google's Privacy Policy.

Utilizarea Youtube în modul extins de protecție a datelor

Pentru integrarea videoclipurilor, pagina noastră utilizează furnizorul YouTube LLC , 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, reprezentat prin Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. În mod normal, deja prin apelarea unei pagini cu videoclipuri încorporate, adresa dumneavoastră IP este transmisă către YouTube, iar pe calculatorul dumneavoastră sunt instalate module cookie. Videoclipurile noastre YouTube sunt însă integrate cu modul extins de protecție a datelor (în acest caz, YouTube mai inițiază încă contact cu serviciul Double Klick de la Google, însă conform declarației Google privind protecția datelor, datele cu caracter personal nu mai sunt evaluate). Astfel, YouTube nu mai stochează informații despre vizitatori, cu excepția cazului în care aceștia vizionează videoclipul. Atunci când faceți click pe videoclip, adresa dumneavoastră IP este transmisă către YouTube, care află că ați vizionat videoclipul. Dacă sunteți logat la YouTube, această informație este atribuită și contului dumneavoastră de utilizator (puteți preveni acest lucru, dacă vă delogați înainte de apelarea videoclipului pe YouTube).
Nu veți avea apoi cunoștință despre posibila colectare și utilizare a datelor dumneavoastră de către YouTube și nici nu veți avea vreo influență în această privință. Pentru informații mai detaliate cu privire la declarația YouTube privind protecția datelor, vă rugăm să consultați www.google.de/intl/de/policies/privacy/. De asemenea, pentru informații despre manipularea generală și dezactivarea modulelor cookie, vă facem trimitere la prezentarea generală din prezenta declarație de protecție a datelor.

Siguranța

Am luat măsuri tehnice și administrative de siguranță, pentru a vă proteja datele cu caracter personal împotriva pierderii, distrugerii, manipulării sau accesului neautorizat. Toți angajații noștri, precum și prestatorii de servicii care lucrează pentru noi, sunt obligați să respecte legislația cu privire la protecția datelor.

În toate cazurile în care colectăm și prelucrăm date cu caracter personal, acestea sunt criptate înainte de transmiterea mai departe. Cu alte cuvinte, datele dumneavoastră nu pot fi utilizate în mod abuziv de către terți. Măsurile noastre de securitate sunt supuse unui proces permanent de îmbunătățire, iar declarațiile noastre privind protecția datelor sunt revizuite permanent. Vă rugăm să vă asigurați că aveți în față versiunea cea mai actuală.

Drepturile persoanelor vizate

Vă rugăm să ne contactați în orice moment, dacă doriți să vă informați despre ce date cu caracter personal ale dumneavoastră stocăm, respectiv dacă doriți rectificarea sau ștergerea lor. De asemenea, aveți dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 din Regulamentul general privind protecția datelor), dreptul la opoziție față de prelucrarea datelor (art. 21 din Regulamentul general privind protecția datelor), precum și dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 din Regulamentul general privind protecția datelor).
În aceste cazuri, vă rugăm să ne contactați direct.

Modificări aduse prezentei declarații cu privire la protecția datelor

Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări declarațiilor noastre privind protecția datelor, în cazul în care acest lucru ar fi necesar din cauza noilor tehnologii. Vă rugăm să vă asigurați că aveți în față versiunea cea mai actuală. În cazul în care acestei declarații privind protecția datelor i se aduc modificări, le vom face cunoscute pe site-ul nostru internet.

Toate persoanele interesate și vizitatorii site-ului nostru internet ne pot contacta pentru orice întrebări legate de protecția datelor la următoarele coordonate de contact:

Domnul Christian Volkmer
Project 29 GmbH & Co. KG
Ostengasse 14
93047 Regensburg, Germany

Tel.: +49 941 2986930
Fax: +49 941 29869316
Email: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de

În cazul în care, responsabilul nostru cu protecția datelor nu poate răspunde la solicitarea dumneavoastră în mod satisfăcător, aveți în orice caz dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere în materie de protecția datelor responsabilă pentru landul dumneavoastră federal.

Cooperation with IHD Gesellschaft für Kredit- und Forderungsmanagement mbH
(in compliance with Article 13 DSGVO - Datenschutzgrundverordnung - Basic regulation for data protection)

"We transfer your data in case of a credit risk (name, address, e-mail address, details on the company and, if required, data on the contract and claims), for the purpose of checking the liquidity, as well as to check the deliverability of the submitted address and also to process debt collection to the IHD Gesellschaft für Kredit und Forderungsmanagement mbH, Augustinusstr. 11 B, 50226 Frechen, and, if required, to further cooperating credit agencies. This transfer of data is legally based on Article 6 I b DSGVO and Article 6 I f DSGVO. Transfers based on Article 6 I f DSGVO may only be executed in as far as these are required to perform justified interests of our company and these do not outweigh the interests or basic rights and fundamental freedom of the person concerned who requires the protection of person-related data.

"For the purpose of deciding about the reasoning, execution or termination of the contract, we also raise or use probability values set up automated, where - amongst others - information on addresses may be included in the calculation."

You will find detailed information on our contract partner, IHD, in compliance with Article 14 DSGVO, that is the business purpose, the purpose of saving data there, the legal basis, the IHD data recipients, on the right of self-disclosure, and the right of deletion and correction as well as on profiling under www.ihd.de/datenschutz/Artikel14.html
Information on their contract partners in turn, within the credit agency business, can be found under: www.ihd.de/datenschutz#vertragspartner

Applicable as of May 2018